百濟之先，出自高麗國。其國王有一侍婢，忽懷孕，王欲殺之。婢云：「有物状如雞子，來感於我，故有娠也。」王捨之。後遂生一男，棄之廁溷，久而不死，以為神，命養之，名曰東明。及長，高麗王忌之，東明懼，逃至淹水，夫餘人共奉之。東明之後，有仇台者，篤於仁信，始立其國于帶方故地。漢遼東太守公孫度以女妻之，漸以昌盛，為東夷強國。初以百家濟海，因號百濟。歴十餘代，代臣中國，前史載之詳矣。開皇初，其王餘昌遣使貢方物，拜昌為上開府、帶方郡公、百濟王 。

　其國東西四百五十里，南北九百餘里，南接新羅，北拒高麗。其都曰居拔城。官有十六品：長曰左平〔1〕，次大率，次恩率，次德率，次杅率，次奈率，次將德，服紫帶；次施德，皂帶；次固德，赤帶；次李德〔2〕，青帶；次對德以下，皆黄帶；次文督〔3〕，次武督，次佐軍，次振武，次剋虞，皆用白帶。其冠制並同，唯奈率以上飾以銀花。長史三年一交代。畿内為五部，部有五巷，士人居焉。五方各有方領一人，方佐貳之。方有十郡，郡有將。其人雜有新羅、高麗、倭等〔4〕，亦有中國人。其衣服與高麗略同。婦人不加粉黛，女辮髮垂後，已出嫁則分為兩道，盤於頭上。俗尚騎射，讀書史，能吏事，亦知醫藥、蓍龜、占相之術。以兩手據地為敬。有僧尼，多寺塔。有鼓角、箜篌、箏、竽、箎、笛之樂，投壺、圍棋、樗蒲、握槊、弄珠之戲。行宋元嘉暦，以建寅月為歳首。國中大姓有八族，沙氏、燕氏、●氏、解氏、貞氏、國氏、木氏、●氏〔5〕。婚娶之禮，略同於華。喪制如高麗。有五穀、牛、豬、雞，多不火食。厥田下濕，人皆山居。有巨栗。毎以四仲之月，王祭天及五帝之神。並其始祖仇台廟於國城，歳四祠之。國西南人島居者十五所，皆有城邑。

　平陳之歳，有一戰船漂至海東●牟羅國，其船得還，經于百濟，昌資送之甚厚，并遣使奉表賀平陳。高祖善之，下詔曰：「百濟王既聞平陳，遠令奉表，往復至難，若逢風浪，便致傷損。百濟王心跡淳至，朕已委知。相去雖遠，事同言面，何必數遣使來相體悉。自今以後，不須年別入貢，朕亦不遣使往，王宜知之。」使者舞蹈而去 。

　開皇十八年，昌使其長史王辯那來獻方物，屬興遼東之役，遣使奉表，請為軍導。帝下詔曰：「往歳為高麗不供職貢，無人臣禮，故命將討之。高元君臣恐懼，畏服歸罪，朕已赦之，不可致伐。」厚其使而遣之。高麗頗知其事，以兵侵掠其境 。

　昌死，子餘宣立，死，子餘璋立。

　大業三年，璋遣使者燕文進朝貢。其年，又遣使者王孝鄰入獻，請討高麗。煬帝許之，令覘高麗動靜。然璋内與高麗通和，挾詐以窺中國。七年，帝親征高麗，璋使其臣國智牟來請軍期。帝大悅，厚加賞錫，遣尚書起部郎席律詣百濟，與相知。明年，六軍渡遼，璋亦嚴兵於境，聲言助軍，實持兩端。尋與新羅有隙，毎相戰爭。十年，復遣使朝貢。後天下亂，使命遂絶。

　其南海行三月，有●牟羅國，南北千餘里，東西數百里，土多獐鹿，附庸於百濟。百濟自西行三日，至貊國云。

〔1〕「左平」：通典185は、「左率」とする。

〔2〕「李德」：北史百済伝は、「季德」とする。

〔3〕「次對德以下皆黄帶次文督」：北史百済伝は、「皆黄帶」 は、「次文督」の下にある。

〔4〕「其人雜有新羅高麗倭等」：「倭」は、元は「俀」 とする。古くは、「委」と「妥」に従う字は、通用する時がある。例えば、「桵」を「●」とし、「緌」を「綏」とする。「俀」 は、「倭」字の別体に当たる。本書煬帝紀上では、「倭」とする。本巻と他の所は、「俀」とし、一律に「倭」に改める 。