倭建命（やまとたけるのみこと）の有名な歌（記三〇、紀二二番）
大和は　国のまほろば　たたなづく　青垣　山隠れる　大和しうるはし　

（大和は高く秀いでた国だ。青々とした山が重なって、垣のように包んでいる、大和こそほんとうに美しい国だ）
国見儀礼での国讃め歌であろう。（中略）こうしたヤマトの国讃め歌は、天平十五年（七四三）に聖武天皇が歌った様に、奈良時代にも伝統として継承されている。天皇の統治権の根源がどこにあったのかを示しているのだろう。

『日本書紀』では景行天皇が宮崎に遠征した時の歌で倭建命の歌ではない。
原文は「夜摩苔波　區珥能摩倍邏摩　多々儺豆久　阿烏伽枳　夜摩許莽例?　夜摩苔之于?破試」（熱田本・北野本）

古事記と日本書紀のどちらが本当でしょうか？

古田武彦『盗まれた神話』でこの歌について、ヤマトは九州の山門だ、「まほろば」ではなく「まへらま」で「真へらま」であり、『倭名類聚抄』では「鳥の心臓の近くだけれども、その脇にある柔らかい毛」と言う意味で、「ほろば」はその訛りだそうです。「山門は（筑紫の）国の都近くの良いところ」という意味になる、というようにおっしゃられています。